登录        注册
 
首页 / 校友文苑
校友园地
校友风采
校友服务
校友文苑
生活园地
光阴的故事
 
官方微信
 
 
 
 
我的两位西班牙语老师
2013-08-20   点击数:

我的两位西班牙语老师G9n对外经济贸易大学上海校友会
乔毓龄 / 文G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
平易近人的宗维贤老师G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
宗维贤先生是我的启蒙老师。1956年我入学时, 他也就四十出头。 他曾是民国政府驻墨西哥领事, 新中国成立后, 他毅然抛弃了在美国的优裕生活, 怀着一颗爱国之心回到祖国, 被分配到我校。他的强项是英语, 据说他翻译田汉的小说, 因语言地道而获得双倍稿费, 但当时西语老师奇缺, 他不得不承担起我们班西语基础课的教学工作。G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
记得上第一堂课, 宗先生一身笔挺西装, 头戴棕色礼帽, 一副绅士派头, 但他一口北京话, 态度和蔼可亲。他像聊天一样向我们介绍了西班牙语使用情况和他在墨西哥的所见所闻。给我印象最深的就是, 他说墨西哥人总爱说"mañana" (明天), 什么都是 "mañana¨, 因此办事总是一拖再拖.......。就这样, 两堂课轻轻松松不知不觉地过去了,我们仍然意犹未尽。G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
宗老师非常谦虚, 实事求是, 他经常说他的西语发音带有英语味, 让我们不要学他, 他找来苗蕴如等毕业班同学帮助我们学发音, 并鼓励同学间互教互学, 能者为师。他承认自己不黯西班牙语语法,所谓知其然而不知其所以然, 但实际上他能判断你说的对与错。这是因为他有外语思考的习惯, 非常好的语感。他教西语时间很短,后来就被调去教英语了G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
宗老师一贯为人谦和, 没有一点架子,“反右斗争”中他躲过一劫, 因此特别谨言慎行, 却没想到在文革中以莫须有的罪名被迫害致死。G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
认真负责的张雄武教授G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
张雄武老师是教过我的最主要的西语老师。不管是我在校学习期间, 还是后来留在西班牙语教研室任教几十年中, 一直都受到了张教授的教育和培养. 我从他身上看到了老一辈知识分子自强不息的人生态度和一丝不苟的治学精神。我从他那里学到了很多很多,在他九十寿诞之际,我要向他表示衷心的感谢,并祝他成为世纪老人。G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
张老师从二年级开始教我们班。当时他风华正茂, 踌躇满志, 年近四十, 尚未娶妻, 一心扑在教学和工作上。张老师除精通英语外, 西班牙语的造诣颇深, 是我国西班牙语专业两个奠基人之一 (另一个是原北外的孟复教授) 。 他教过我们班基础、语法、阅读、翻译、文学等课程, 门门课他都讲得非常精彩, 特别是语法课和翻译课是他的拿手好戏, 讲起课来驾轻就熟, 逻辑缜密, 引经据典, 深入浅出, 颇具学术味道, 很是引人入胜。G9n对外经济贸易大学上海校友会

 G9n对外经济贸易大学上海校友会

1.jpgG9n对外经济贸易大学上海校友会

照片中左为张雄武先生,右为作者G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
张老师对教学极端认真, 对学生极端负责, 这里仅举一例,  便可略见一斑。 1958年, 为贯彻党的“教育为政治服务”和“教育与生产劳动相结合”的方针, 也为实现我国外贸“大进大出”的任务, 学校全体学生被派到全国各地, 帮助组织出口货源。当时我一个人被派到长沙, 负责督促皮鞋的出口。有一天,突然接到一个很厚的邮件, 打开一看, 原来是张雄武老师寄来的一封信, 并附来西语阅读材料和手写的语法及翻译练习题。信中他首先对我们表示慰问, 然后勉励我们努力工作, 最后叮嘱我们不要忘记学习外语,练习题做完后寄给他修改。这件事令我非常感动, 也让我记忆至今。要知道, 在当时重政治轻业务,狠批“只专不红”的极左气氛中, 张教授这样做真是难能可贵。G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
在“文革”中, 他被污蔑为“反动学术权威”, 遭到批斗和审查, 身心受到极大伤害。改革开放后, 他被平了反, 恢复了原职,他仍然不改初衷, 勤奋工作,逐步把西班牙语教研组打造成一个教学和科研的先进集体。G9n对外经济贸易大学上海校友会
 G9n对外经济贸易大学上海校友会
作者补叙:G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
我校西班牙语专业创始人张雄武教授于今年七月六日因心力衰竭去世了,享年九十四岁。我参加了7月12日在八宝山举行的张先生遗体告别会。但因腰病复发,未能参加7月16日的追思会。2009年,张教授90寿诞暨西语专业创立55周年时,我曾写过一篇短文《我的两位西班牙语老师》,兹将此小文,以及去年春节去其家拜年时的合影,提供上海校友会网站发表,藉此深切缅怀我的两位敬爱的老师。G9n对外经济贸易大学上海校友会
G9n对外经济贸易大学上海校友会
[本文作者乔毓龄先生系对外经济贸易大学西班牙语教师,现已退休。]G9n对外经济贸易大学上海校友会

返回首页
首页
返回列表
列表
 
沪ICP备11018792号      
版权所有:对外贸易经济大学上海校友会    技术支持:创奥网络